숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
남근 男根
남근을 상징하는 → 작대를 나타내는 / 고추를 그리는
남근을 숭배한다는 → 수꽃을 섬긴다는 / 잠지를 높인다는
‘남근(男根)’은 “‘음경’을 일상적으로 이르는 말 ≒ 남경·신경”을 가리킨다고 합니다. ‘고추·아랫도리’나 ‘밑·밑동·밑빛’으로 손봅니다. ‘샅·사타구니·사타귀·사타리’로 손보고요. ‘수꽃·수꽃술·수술’이나 ‘자지·잠지·작대·작대기’로 손보아도 됩니다. ㅍㄹㄴ
층층계에 풀기 없는 男根들 즐비하다
→ 디딤돌에 풀죽은 고추 그득하다
→ 돌에 풀기운 없는 샅 넘친다
→ 길에 풀빛 없은 작대기 늘어선다
《산으로 간 물고기》(김정희, 문학의전당, 2004) 27쪽
남근들에게 노동의 댓가는 여자씨
→ 고추한테 일삯은 아가씨
→ 작대기한테 땀값은 순이씨
《나는 아무것도 안하고 있다고 한다》(김사이, 창비, 2018) 30쪽