숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 염화미소·염화시중
염화미소를 지었다 → 싱긋 웃었다 / 빙긋 웃었다
염화미소 속에 감춘 그늘 → 상긋꽃에 감춘 그늘 / 상그레꽃에 감춘 그늘
염화시중의 미소로 넘겼다 → 방글꽃으로 넘겼다 / 기쁜웃음으로 넘겼다
염화미소(拈華微笑) : [불교] 말로 통하지 아니하고 마음에서 마음으로 전하는 일. 석가모니가 영산회(靈山會)에서 연꽃 한 송이를 대중에게 보이자 마하가섭만이 그 뜻을 깨닫고 미소 지으므로 그에게 불교의 진리를 주었다고 하는 데서 유래한다 ≒ 염화시중
염화시중(拈華示衆) : [불교]말로 통하지 아니하고 마음에서 마음으로 전하는 일. 석가모니가 영산회(靈山會)에서 연꽃 한 송이를 대중에게 보이자 마하가섭만이 그 뜻을 깨닫고 미소 지으므로 그에게 불교의 진리를 주었다고 하는 데서 유래한다 = 염화미소
말없이 웃는 얼굴짓이 꽃으로 보이게 마련이며, 꽃을 바라보며 웃음짓기도 합니다. 여러 결을 헤아리며 ‘기쁜낯·기쁜빛·기쁜얼굴·기쁨낯’이나 ‘기쁜웃음·기쁨웃음·흐뭇웃음’이라 할 만합니다. ‘방글·방글방글·방글웃음·방글꽃’이나 ‘방실·방실방실·방실대다·방실꽃’이라 할 수 있어요. ‘벙글·벙글벙글·벙글웃음·벙글꽃’이나 ‘벙실·벙실벙실·벙실대다·벙실꽃’이라 하면 되어요. ‘방긋·방긋방긋·방긋대다·방긋하다·방긋웃음·방긋꽃’이나 ‘벙긋·벙긋벙긋·벙긋대다·벙긋하다·벙긋웃음·벙긋꽃’이나 ‘빙글·빙글빙글·빙글꽃·빙그레·빙그레꽃·빙글웃음’이나 ‘빙긋·빙긋빙긋·빙긋웃음·빙긋꽃·빙긋대다’라 해도 어울립니다. ‘빵글·뻥글·빵긋·뻥긋’을 알맞게 살려서 쓸 수 있어요. ‘상그레·상글·생글·생긋·싱그레·싱글·싱긋·씽그레·씽글·씽긋’이며 ‘상그레꽃·상글꽃·상긋꽃·생글꽃·생긋꽃·싱글꽃·싱긋꽃·씽글꽃·씽긋꽃’이라 해도 되어요. ㅍㄹㄴ
그에게 법통法統을 물려주었다. 염화미소拈華微笑의 일화다
→ 그한테 길꽃을 물려주었다. 빙그레꽃 이야기다
→ 그한테 밑길을 물려주었다. 빙긋이꽃 얘기다
→ 그한테 빛을 물려주었다 방긋꽃 이야기다
《와비사비 : 다만 이렇듯》(레너드 코렌/박정훈 옮김, 안그라픽스, 2022) 121쪽