숲노래 우리말
[영어] 에메랄드emerald
에메랄드(emerald) : [광업] 크로뮴을 함유하여 비취색을 띤, 투명하고 아름다운 녹주석. 주산지는 콜롬비아이며 합성 방법으로도 생산한다 ≒ 녹옥·녹옥석·녹주옥·취록옥·취옥
emerald : 1. 에메랄드 2. 에메랄드빛, 선녹색
エメラルド(emerald) : 1. 에메랄드 2. 에메랄드 빛깔, 산뜻한 녹색
‘에메랄드’라는 돌이 있습니다. 이 돌빛을 잘못 쓰곤 하는데, 파랗게 빛나면 ‘파랗다·파란돌’이나 ‘쪽빛·쪽빛돌’이라 할 노릇입니다. 푸르게 빛나면 ‘푸르다·풀빛돌’이나 ‘푸른돌’이라고 하면 됩니다. ㅍㄹㄴ
에메랄드빛 바다와 비양도가 보이는
→ 파란바다와 비양섬이 보이는
→ 쪽빛바다와 비양섬이 보이는
《해녀 비바리와 고냉이》(오은미, 오울, 2019) 6쪽
에메랄드 빛깔의 푸른 바다에서 인사하는 듯 떠밀려 오는 새하얀 파도를 맞으며 해변을 거닐었습니다
→ 쪽빛바다에서 절하듯 떠밀려 오는 새하얀 물결을 맞으며 바닷가를 거닙니다
《인류의 눈물을 닦아주는 평화의 어머니》(한학자, 김영사, 2020) 4쪽