숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2320 : -의 의미 정확히
결이가 하는 말의 의미를 정확히 알지는 못했지만
→ 결이가 하는 말이 무슨 뜻인지 잘 모르지만
→ 결이가 무슨 말을 하는지 제대로 모르지만
→ 결이가 하는 말을 영 못 알아듣지만
《너를 위한 증언》(김중미, 낮은산, 2022) 36쪽
일본말씨인 “-가 하는 + 말의 의미를 + 정확히 알지는”입니다. 이때에는 “-가 하는 + 말을 + 제대로 알지는”이나 “-가 + 무슨 말을 + 하는지 + 잘 알지는”으로 손질합니다. 이 보기글이라면 “말을 영 못 알아듣지만”이나 “말을 도무지 모르지만”으로 손질할 만합니다. ㅍㄹㄴ
의미(意味) : 1. 말이나 글의 뜻 2. 행위나 현상이 지닌 뜻 3. 사물이나 현상의 가치
정확(正確) : 바르고 확실함