숲노래 우리말
[영어] 바디프로필·보디프로필body profile
바디프로필 : x
보디프로필 : x
body profile : x
ボディプロファイル(body profile) : [원자물리] 신체 프로필
영어 낱말책에 없는 ‘body profile’이되, 일본 낱말책에는 있습니다. 한글로는 ‘바디프로필·보디프로필’로 적을 텐데, 우리말로는 ‘몸’이나 ‘몸뚱이·몸뚱어리·몸덩이·몸덩어리’라 하면 됩니다. ‘몸매·몸빛’이나 ‘몸집·몸통’이라 해도 되고요. ㅍㄹㄴ
모두가 바디 프로필을 찍어도 그건 내 세상의 일이 아니고
→ 모두가 몸매를 찍어도 내 일이 아니고
→ 모두가 몸집을 찍어도 나하고 멀고
→ 모두가 몸빛을 찍어도 나랑 동떨어지고
《엄마, 내향인, 프리랜서》(김민채, 취미는독서, 2023) 43쪽