숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2341 : 특히 중년 부인 노년 부인
특히 중년 부인과 노년 부인이 까다로워요
→ 아줌마와 할머니가 참 까다로워요
《주부의 휴가》(다나베 세이코/조찬희 옮김, 바다출판사, 2018) 109쪽
아줌마는 아줌마입니다. 아주머니요 아짐이며 아짐씨입니다. 할머니는 할머니입니다. 할매요 할망이며 할멈이지요. 이름에 깃든 속빛을 헤아리면서 푸근히 마주하려는 마음일 노릇입니다. 더 까다롭거나 참 까다롭거나 몹시 까다로울 수 있겠지요. 언제 어디에서이든 찬찬히 바라보고 맞이하면 넉넉합
니다. ㅍㄹㄴ
특히(特-) : 보통과 다르게
중년(中年) : 1. 마흔 살 안팎의 나이. 또는 그 나이의 사람. 청년과 노년의 중간을 이르며, 때로 50대까지 포함하는 경우도 있다 ≒ 중신 2. 사람의 일생에서 중기, 곧 장년·중년의 시절을 이르는 말
부인(婦人) : 결혼한 여자 ≒ 음신(陰臣)
노년(老年) : 나이가 들어 늙은 때. 또는 늙은 나이