숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2311 : 24시간 연중무휴 누군가는 -고 있
24시간 연중무휴라서 늘 누군가는 일하고 있으니까
→ 한해내내 안 쉬니 누구는 늘 일하니까
→ 쉴틈이 없으니 누구는 늘 일하니까
《편의점의 시마 아저씨 4》(카와노 요분도/박연지 옮김, 소미미디어, 2025) 125쪽
쉴틈이 없으면 내내 일한다는 뜻입니다. 어느 가게가 안 쉬고 돌아간다면 늘 누구는 일한다는 뜻이에요. 언제나 바람이 흐릅니다. 밤낮이 바뀌고 하루가 새로운데, 늘 애쓰고 마음쓰는 누가 곁에 있습니다. 한해내내 일합니다. 쉴새없이 뜁니다. ㅍㄹㄴ
24시간 : x
연중무휴(年中無休) : 일 년 내내 하루도 쉬는 날이 없음