숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2277 : 항상 언제까지라도 영원히
아직도 내 맘은 항상 그대 곁에 언제까지라도 영원히
→ 아직도 내 맘은 늘 그대 곁에 그대로
→ 아직도 나는 언제나 그대 곁에 고이
《크리스마스에는 축복을》(김현철·최정인, 스푼북, 2022) 17쪽
우리말 ‘언제까지라도’는 한자말로 ‘항상’도 가리키고 ‘영원’도 가리킵니다. 이 보기글처럼 “항상 그대 곁에 언제까지라도 영원히”는 겹겹말이에요. “늘 그대 곁에”라고만 하면 됩니다. 단출히 적고서 꾸밈말을 붙이고 싶다면 “늘 그대 곁에 그대로”나 “언제나 그대 곁에 고이”라 할 만하지요. ㅍㄹㄴ
항상(恒常) : 언제나 변함없이
영원(永遠) : 1. 어떤 상태가 끝없이 이어짐. 또는 시간을 초월하여 변하지 아니함 2. [철학] 보편적인 진리처럼 그 의미나 타당성이 시간을 초월하는 것 3. [철학] 신(神)이나 진실성처럼 시간을 초월하여 존재하는 것