숲노래 우리말
얄궂은 말씨 727 : 혁명적 방법 개발 전 연필 제조 공정 -진 지지부진 개선 과학 이전 원시적 공작 행위 것
1794년 콩테가 혁명적인 방법을 개발하기 전까지 18세기 동안 연필 제조 공정에서 이루어진 지지부진한 개선은 기껏해야 과학 이전의 원시적인 공작 행위라고 말할 수밖에 없는 것들이었다
→ 1794년 콩테가 새길을 열기 앞서까지 1800년 무렵은 글붓을 짓는 길이 더디 나아갔으니 기껏해야 투박한 손길이라고밖에 할 수 없다
→ 1794년 콩테가 새롭게 짓기까지 1800년 무렵은 글붓을 짓는 길이 느릿느릿 거듭났으니 기껏해야 어수룩했다고밖에 할 수 없다
《연필》(헨리 페트로스키/홍성림 옮김, 서해문집, 2020) 136쪽
글붓을 깎는 길이 한동안 서툴거나 어수룩했다지요. 새롭게 깎는 길을 누가 열기까지 그야말로 더디 나아가며 투박했다고 합니다. 느리더라도 첫길을 일구는 사람이 있고, 새길을 찾는 사람이 있고, 이다음으로 가로지르는 사람이 있습니다. 언제나 차근차근 잇습니다. 붓 한 자루도 글 한 자락도 차분하게 가다듬으면서 천천히 빛나게 마련입니다. ㅍㄹㄴ
혁명적(革命的) : 혁명을 실현하거나 지향하는
방법(方法) : 어떤 일을 해 나가거나 목적을 이루기 위하여 취하는 수단이나 방식
개발(開發) : 1. 토지나 천연자원 따위를 유용하게 만듦 2. 지식이나 재능 따위를 발달하게 함 3. 산업이나 경제 따위를 발전하게 함 4. 새로운 물건을 만들거나 새로운 생각을 내어놓음
전(前) : 1. 막연한 과거의 어느 때를 가리키는 말 2. ‘이전’의 뜻을 나타내는 말 3. ‘앞’의 높임말 4. 이전의 경력을 나타내는 말 5. ‘이전’ 또는 ‘앞’, ‘전반기’ 따위의 뜻을 나타내는 말
연필(鉛筆) : 필기도구의 하나. 흑연과 점토의 혼합물을 구워 만든 가느다란 심을 속에 넣고, 겉은 나무로 둘러싸서 만든다. 1565년에 영국에서 처음으로 만들었다 ≒ 목필
제조(製造) : 1. 공장에서 큰 규모로 물건을 만듦 2. 원료에 인공을 가하여 정교한 제품을 만듦
공정(工程) : 1. 일이 진척되는 과정이나 정도 2. 한 제품이 완성되기까지 거쳐야 하는 하나하나의 작업 단계
지지부진(遲遲不進) : 매우 더디어서 일 따위가 잘 진척되지 아니함
개선(改善) : 잘못된 것이나 부족한 것, 나쁜 것 따위를 고쳐 더 좋게 만듦
과학(科學) 보편적인 진리나 법칙의 발견을 목적으로 한 체계적인 지식. 넓은 뜻으로는 학(學)을 이르고, 좁은 뜻으로는 자연 과학을 이른다
원시적(原始的) : 원시 상태인. 또는 그런 것
공작(工作) : 1. 물건을 만듦 2. 어떤 목적을 위하여 미리 일을 꾸밈 3. [교육] 예전에 있었던 학과목의 하나
행위(行爲) : 1. 사람이 의지를 가지고 하는 짓 2. [법률] 법률상의 효과 발생의 원인이 되는 의사(意思) 활동 3. [심리] 환경에서 유발되는 자극에 대하여 반응하는 유기체의 행동 4. [철학] 분명한 목적이나 동기를 가지고 생각과 선택, 결심을 거쳐 의식적으로 행하는 인간의 의지적인 언행. 윤리적인 판단의 대상이 된다 ≒ 행동(行動)