숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
풍토병 風土病
풍토병에 걸렸을 때 → 흙앓이에 걸렸을 때
풍토병을 달래어 → 텃앓이를 달래어
‘풍토병(風土病)’은 “어떤 지역의 특수한 기후나 토질로 인하여 발생하는 병. 열대 지방의 말라리아·황열병, 일본의 일본 뇌염 따위를 이른다 ≒ 지방병”을 가리킨다지요. ‘터전앓이’나 ‘텃앓이’나 ‘흙앓이’로 고쳐씁니다. ㅍㄹㄴ
그는 일 년 만에 풍토병으로 죽었다
→ 그는 한 해 만에 흙앓이로 죽었다
→ 그는 한 해 만에 텃앓이로 죽었다
《여자가 자살하는 나라》(김달, 문학동네, 2025) 48쪽