숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2337 : 액티브한 건
가끔은 액티브한 놀이를 해보고 싶었던 건데
→ 가끔은 힘차게 놀고 싶었는데
→ 가끔은 신나게 놀고 싶었는데
《비와 너와 7》(니카이도 코우/박소현 옮김, 시리얼, 2025) 19쪽
가볍게 놀 때가 있고, 신나게 놀 때가 있습니다. 사뿐사뿐 놀기도 하고, 힘차게 놀기도 합니다. 군더더기 ‘것’을 끼워넣느라 “놀이를 해보고 싶었던 건데”처럼 적고 말아요. 수수하게 “놀고 싶었는데”로 손볼 노릇입니다. ㅍㄹㄴ
액티브 : x
active : 1. (특히 신체적으로) 활동적인 2. 적극적인 3. 활발한, 왕성한 4. (사고가) 활발한 5. 화학적 효과가 있는, 유효한 6. 능동(태[형])의