숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 노년여성·노년여자·노년부인
노년여성을 배려하는 정책은 → 할머니를 헤아리는 길은
노년여자는 소외되었다는 → 늙은네는 뺐다는
노년부인한테 양보하였다 → 할멈한테 내주었다
노년(老年) : 나이가 들어 늙은 때. 또는 늙은 나이
여성(女性) : 1. 성(性)의 측면에서 여자를 이르는 말. 특히, 성년(成年)이 된 여자를 이른다 ≒ 여 2. [언어] 서구어(西歐語)의 문법에서, 단어를 성(性)에 따라 구별할 때에 사용하는 말의 하나
여자(女子) : 1. 여성으로 태어난 사람 ≒ 여 2. 여자다운 여자 3. 한 남자의 아내나 애인을 이르는 말
부인(婦人) : 결혼한 여자 ≒ 음신(陰臣)
나이가 든 분을 가리킬 적에는 ‘할머니·할멈·할미·할매’라 하면 됩니다. 할머니는 스스로 ‘늙다·늙네’라 말하곤 합니다. ‘늙님·늙은네·늙으신네’나 ‘늙다리·늙둥이·늙은이·늙사람·늙은사람·늙은내기’라 할 수 있습니다. ㅍㄹㄴ
특히 중년 부인과 노년 부인이 까다로워요
→ 아줌마와 할머니가 참 까다로워요
《주부의 휴가》(다나베 세이코/조찬희 옮김, 바다출판사, 2018) 109쪽