숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2327 : 전쟁 장기화되 다행
전쟁이 장기화되지 않아 다행이라 할까요
→ 싸움이 안 길어 잘됐다고 할까요
→ 싸움이 늘지 않아 숨돌렸다고 할까요
《아르슬란 전기 8》(아라카와 히로무·타나카 요시키/서현아 옮김, 학산문화사, 2018) 86쪽
싸움이 길면, 오래 싸우면, 이쪽과 저쪽 모두 잔뜩 죽고 다치고 힘들고 지칩니다. 처음부터 안 싸워야 할 일입니다. 그러나 땅을 빼앗고 돈을 거머쥐고 이름을 드날리려고 싸움판을 벌이는 임금과 벼슬아치와 무리가 있습니다. 둘레에 있는 이웃을 밟고 우쭐대야 마치 스스로 빛나거나 높다고 잘못 여기는 마음입니다. 싸움꾼은 싸움이 길지 않으면 잘됐다고 여기는데, 살림꾼은 어떤 싸움도 없이 어떤 임금도 없이 오롯이 아이곁에서 사랑으로 살림하는 하루일 때에 즐겁게 웃습니다. ㅍㄹㄴ
전쟁(戰爭) : 1. 국가와 국가, 또는 교전(交戰) 단체 사이에 무력을 사용하여 싸움 ≒ 군려·병과·병혁·전역·전화 2. 극심한 경쟁이나 혼란 또는 어떤 문제에 대한 아주 적극적인 대응을 비유적으로 이르는 말
장기화(長期化) : 일이 빨리 끝나지 아니하고 오래 끌어짐
다행(多幸) : 뜻밖에 일이 잘되어 운이 좋음 ≒ 행(幸)