숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
전대 纏帶
전대를 차다 → 쌈지를 차다
전대를 풀다 → 돈자루를 풀다
전대를 띠다 → 주머니를 띠다
‘전대(纏帶)’는 “돈이나 물건을 넣어 허리에 매거나 어깨에 두르기 편하도록 만든 자루. 주로 무명이나 베로 폭이 좁고 길게 만드는데 양 끝은 트고 중간을 막는다 ≒ 견대”를 가리킨다는군요. ‘돈자루·돈주머니’나 ‘쌈지·주머니’로 고쳐씁니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘전대’를 여덟 가지 더 싣는데 다 털어냅니다. ㅍㄹㄴ
전대(全隊) : 부대(部隊) 전체
전대(前代) : 1. 지나간 시대 ≒ 숙세·전세 2. 앞의 대. 곧 아버지의 대
전대(專對) : 1. 남의 물음을 혼자 받아 스스로의 지혜로 답변함 2. ‘사신’을 달리 이르는 말. 외국에 나가는 사신이 질문을 받으면 혼자 답변을 도맡아 한 데서 유래한다
전대(塡代) : 빈 벼슬자리를 채움
전대(戰帶) : [복식] 구식 군복에 띠던 남색 띠. 장교 이상은 명주, 군졸은 무명으로 하였다 = 전대띠
전대(戰隊) : 1. [군사] 공군에서, 단(團)보다는 작고 대대(大隊)보다는 큰 단위 부대 2. [군사] 해군에서, 둘 이상의 함정과 항공기로 이루어지는 전단의 예속 부대
전대(錢臺) : [불교] 전(錢)을 걸어 놓는 제구(祭具)
전대(轉貸) : 1. 빌리거나 꾼 것을 다시 다른 사람에게 빌려주거나 꾸어 줌 2. 남을 거쳐서 빌려주거나 꾸어 줌
전대에 손을 찔러 넣고
→ 쌈지에 손을 찔러 넣고
→ 돈자루에 손 찔러 넣고
《해피 버스데이 우리 동네》(신지영, 창비, 2021) 36쪽