숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 대충대충
대충대충 넘어가다 → 어물쩍 넘어가다 / 날림으로 넘어가다
대충대충 끝내다 → 그냥 끝내다 / 건성으로 끝내다 / 슥 끝내다
대충대충 넘겨 버리곤 → 함부로 넘겨 버리곤 / 마구 넘겨 버리곤
대충대충(大總大總) : 일이나 행동을 적당히 하는 모양
일을 제대로 안 할 적에는 여러 가지로 나타냅니다. ‘가볍다·어렵잖다·어림·어림셈·어물쩍·주먹셈·훑다’라든지 ‘간추리다·추리다·얼추·한·어렴풋이·흔하다’라 할 만합니다. ‘거의·건성·두루뭉수리·두루뭉술·뭉수리’나 ‘겉핥기·겉훑기·무게없다·슥·스윽·쓱·쓰윽’이라고도 하지요. ‘고리조리·그리저리·요리조리·이리저리’나 ‘그냥·그럭저럭·그런대로·그저’라 할 수 있어요. ‘꽤·꽤나·퍽·퍽이나·제법·적이’나 ‘날다·날림·날라리·날림치’로 나타내고, ‘넌지시·넘기다·눙치다’나 ‘닥치다·닥쳐들다·닥쳐오다·되는대로’로 나타내요. ‘마구·마구마구·마구잡이·막·막하다·망탕·함부로’나 ‘살-·설-·살그머니·살그니·살그미·살금살금’으로 나타내도 어울립니다. ‘살며시·살몃살몃·살포시·살짝·사부작·스리슬쩍’이나 ‘슬그머니·슬그니·슬그미·슬금슬금·슬며시·슬쩍·슬렁슬렁·설렁설렁·어슬렁’으로 나타내지요. ‘아마·아마도·아무·아무나·아무라도·아무도·아무렇게나·아무 생각 없이’나 ‘어설프다·어수룩하다·어정쩡하다·어정거리다·어줍다·어중이·어중이떠중이’로 나타낼 만합니다. ‘어쩐지·얼-·얼렁뚱땅·얼레벌레·얼버무리다·얼치기·엉성하다·어벙하다’라 할 수 있어요. ‘우물거리다·우물쭈물·우물쩍·이래저래·이러니저러니·이렇든 저렇든·이럭저럭·이러쿵저러쿵·이렁저렁’이나 ‘뚝딱·턱·턱턱·탁·탁탁·톡·톡톡·툭·툭툭’이라 해도 되어요. ㅍㄹㄴ
무슨 일이든 대충대충 하는 아이였거든
→ 무슨 일이든 두루뭉술 하는 아이였거든
→ 무슨 일이든 슬렁슬렁 하는 아이였거든
→ 무슨 일이든 되는대로 하는 아이였거든
→ 무슨 일이든 얼렁뚱땅 하는 아이였거든
《용을 물리치는 기사가 되는 법》(오카다 준/김난주 옮김, 국민서관, 2007) 52쪽
그렇게 대충대충 문제 풀래?
→ 그렇게 설렁설렁 풀래?
→ 그렇게 아무렇게나 풀래?
《사춘기 준비 사전》(박성우, 창비, 2019) 32쪽