숲노래 우리말
'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
아저씨의
아저씨의 한 마디에 놀라서 → 아저씨 한 마디에 놀라서
아저씨의 방문을 환대하며 → 아저씨가 와서 반기며
아저씨의 얼굴에는 → 아저씨 얼굴에는
‘아저씨 + -의’ 얼개라면 ‘-의’를 털 노릇입니다. 또는 토씨 ‘-가’나 ‘-는’을 붙입니다. ㅍㄹㄴ
알프레드 아저씨의 말은 이랬어요
→ 알프레드 아저씨 말은 이랬어요
→ 알프레드 아저씨가 들려준 말은 이랬어요
→ 알프레드 아저씨는 이렇게 말했어요
《에밀의 크리스마스 파티》(아스트리드 린드그렌/햇살과나무꾼 옮김, 논장, 2002) 29쪽
무엇인가가 아저씨의 외투 속 가슴께에서 동그랗게 부풀어오르는 게 보였다
→ 아저씨 겉옷 가슴께에서 동그랗게 부풀어오르는 뭐가 보인다
→ 아저씨 겉옷 가슴께에서 뭐가 동그랗게 부풀어오른다
《눈물 상자》(한강, 문학동네, 2008) 11쪽
아저씨의 비질은 그냥 쓰는 것이 아니라 살살 쓰다듬어서
→ 아저씨 비질은 그냥 쓸지 않고 살살 쓰다듬어서
→ 아저씨는 그냥 쓸지 않고 살살 쓰다듬듯 비질을 해서
《머릿속에 사는 생쥐》(박방희, 문학동네, 2010) 49쪽