숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2210 : -의 주목을 받는 건 부담
모두의 주목을 받는 건 부담스러우니까
→ 모두 쳐다보면 버거우니까
→ 모두 바라보면 힘드니까
《6교시에 너를 기다려》(성욱현, 문학동네, 2024) 93쪽
눈여겨보거나 눈길을 받는 일을 한자말로 ‘주목’이라 합니다. “주목을 받다”는 잘못 쓰는 말씨입니다. 우리말로 ‘보다’나 ‘바라보다’나 ‘쳐다보다’나 ‘들여다보다’로 손보면 됩니다. ‘것(건)’으로 앞뒷말을 안 잇습니다. “받는 건 부담스러우니까”는 “-면 힘드니까”로 손질합니다. ㅍㄹㄴ
주목(注目) : 1. 관심을 가지고 주의 깊게 살핌. 또는 그 시선 2. 조심하고 경계하는 눈으로 살핌. 또는 그 시선 3. [군사] 구령자에게 시선을 모으라는 구령
부담(負擔) : 1. 어떠한 의무나 책임을 짐 2. = 부담롱