숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 피아식별
명확한 피아식별의 시대가 도래했는데 → 너나들이가 뚜렷한 나날에 이르는데
피아식별에 실패한 격이다 → 너나알기가 틀린 셈이다
피아식별이 어려워서 → 낯익히기가 어려워서
피아식별 : x
피아(彼我) : 그와 나 또는 저편과 이편을 아울러 이르는 말
식별(識別) : 1. 분별하여 알아봄 2. [군사] 방공 및 대잠수함전에서 탐지된 물체가 적인지의 여부를 결정함
싸움터에서 쓰는 일본말씨 ‘피아식별’입니다. 서로 모르기에 낯을 익히거나 너랑 나인 줄 알아보려고 하는 길을 나타냅니다. 이때에는 ‘낯익다·낯익히다’라 하면 됩니다. ‘나너들이·나너보기·나너알기’라 할 수 있어요. ‘너나들이·너나보기·너나알기’라 해도 되어요. ㅍㄹㄴ
피아식별을 마치고 뒤늦게 죄의식의 꼬리치기를 할 때면
→ 낯익히기를 마치고 뒤늦게 부끄러워 꼬리치기를 할 때면
→ 너나보기를 마치고 뒤늦게 고개꺾고 꼬리치기를 할 때면
→ 나너알기를 마치고 뒤늦게 뉘우치고 꼬리치기를 할 때면
《연애 결핍 시대의 증언》(나호선, 여문책, 2022) 60쪽