숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2196 : 일적 중시
일적으로도 겉모습을 중시하는구나
→ 일에서도 겉모습을 따지는구나
→ 일거리도 겉모습을 보는구나
《133cm의 풍경 3》(히루노 츠키코/이상은 옮김, 학산문화사, 2025) 121쪽
일본말씨 ‘-적’에 물들면서 ‘마음적’이나 ‘몸적’이나 ‘일적’이라 하는 분이 제법 있습니다. 어디에든 ‘-적’을 붙여야 하는 줄 길든 셈입니다. 있는 그대로 안 보는 탓이고, 삶을 삶이라는 결로 안 보는 탓이며, 말결을 말결대로 품지 않는 탓입니다. ㅍㄹㄴ
일적(-的) : x
중시(重視) : 가볍게 여길 수 없을 만큼 매우 크고 중요하게 여김 = 중대시