숲노래 우리말
얄궂은 말씨 490 : -의 영웅적인 행동 -ㅁ을 표시
그대의 영웅적인 행동에 고마움을 표시하고 싶어요
→ 그대가 멋스러워서 고맙다고 말하고 싶어요
→ 훌륭한 그대가 무척 고마워요
《모자》(토미 웅게러/진정미 옮김, 시공주니어, 2002) 24쪽
어렵거나 힘들거나 까다롭다고 여겨서 손을 놓았는데, 누가 손쉽게 풀거나 기꺼이 해내 준다면, 참으로 멋스럽고 훌륭하다고 여깁니다. 고마운 일입니다. 고마워서 고맙다고 말하며, 넙죽 절을 하며 활짝 웃습니다. ㅍㄹㄴ
영웅적(英雄的) : 영웅다운
행동(行動) : 1. 몸을 움직여 동작을 하거나 어떤 일을 함 2. [심리] 내적, 또는 외적 자극에 대한 생물체의 반응을 통틀어 이르는 말 3. [철학] = 행위(行爲)
표시(表示) : 겉으로 드러내 보임