숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2180 : -ㄴ 빌딩 완성되
높은 빌딩이 완성되었어
→ 높은집이 다 됐어
→ 집을 높이 쌓았어
《피터의 의자》(에즈라 잭 키츠/이진영 옮김, 시공주니어, 1996) 6쪽
‘높은’을 붙여서 ‘높은메’나 ‘높은길’이나 ‘높은집’처럼 쓸 만합니다. 그러나 이 보기글 “높은 빌딩이 완성되었어”라면 ‘-ㄴ’을 잘못 붙였다고 여길 수 있어요. 이때에는 “높은집이 다 됐어”로 손볼 수 있되, “집을 높이 쌓았어”로 더 손볼 만하지요. ㅍㄹㄴ
빌딩(building) : 내부에 많은 임대 사무실이 있는 서양식의 고층 건물
완성(完成) : 완전히 다 이룸