숲노래 우리말
얄궂은 말씨 572 : 평소 -ㄴ 관계 구축
평소부터 좋은 관계를 구축했다면
→ 그동안 어울려 왔다면
→ 늘 가까이 지냈다면
→ 예전부터 잘 지냈다면
→ 언제나 사이좋았다면
《경계의 린네 36》(타카하시 루미코/서현아 옮김, 학산문화사, 2020) 10쪽
그동안 사이좋게 지냈으면 어려울 일이 없습니다. 여태 가까이 어울려 왔으면 거리끼지 않습니다. 예전부터 잘 지내고 만나며 두런두런 이야기를 했으면 힘들거나 까다롭지 않아요. 이제부터 다가섭니다. 첫마음으로 마주섭니다. 차근차근 마음을 나누면서 어깨동무를 합니다. ㅍㄹㄴ
평소(平素) : = 평상시
관계(關係) : 1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 따위가 서로 관련을 맺거나 관련이 있음 2. 어떤 방면이나 영역에 관련을 맺고 있음 3. 남녀 간에 성교(性交)를 맺음을 완곡하게 이르는 말 4. 어떤 일에 참견을 하거나 주의를 기울임 5. (‘관계로’ 꼴로 쓰여) ‘까닭’, ‘때문’의 뜻을 나타낸다
구축(構築) : 1. 어떤 시설물을 쌓아 올려 만듦 2. 체제, 체계 따위의 기초를 닦아 세움