숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
수반 水盤
필수적인 도구인 수반(水盤)을 → 꼭 갖출 물그릇을
좋은 수반(水盤)의 선택이란 → 좋은 물받이를 고르려면
중앙에 배치된 수반(水盤)이 있어서 → 복판에 놓은 물통이 있어서
‘수반(水盤)’은 “주로 물을 담아 꽃을 꽂거나 괴석(怪石) 따위를 넣어 두는 그릇. 사기나 쇠붙이로 만들며, 바닥이 편평하고 운두가 낮다”처럼 풀이를 하는데, ‘물그릇’이나 ‘물받이’나 ‘물통’으로 고쳐쓰면 됩니다. ㅍㄹㄴ
꽃병이 아닌 평평한 수반을 사용하는 이유도 이 때문이었다
→ 꽃그릇 아닌 반반한 물그릇도 이 때문에 쓴다
→ 이 때문에 꽃그릇 아닌 판판한 물받이를 쓴다
《한 달의 고베》(한예리, 세나북스, 2025) 227쪽