숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2137 : 번 -ㄴ 안료 필요 개월 주문
한 번에 많은 안료가 필요한 사람은 2, 3개월 치를 주문할 수 있어
→ 물감을 많이 쓰는 사람은 두세 달치를 바랄 수 있어
→ 빛물감을 많이 쓰는 사람은 두세 달치를 여쭐 수 있어
《극채의 집 1》(빗케/김진수 옮김, 대원씨아이, 2018) 37쪽
물감을 많이 쓰는 사람이라면 두세 달치나 여러 달치를 미리 마련할 만합니다. 빛물감을 잔뜩 쓰니까 미리 챙기려고 여쭙니다. 넉넉히 추스르지 않으면 제때 못 씁니다. 알뜰히 장만하지 않으면 붓질을 멈춰야 하겠지요. 많이 드니까 많이 살핍니다. 잔뜩 쓰니까 잔뜩 들입니다. ㅍㄹㄴ
안료(顔料) : 1. 색채가 있고 물이나 그 밖의 용제에 녹지 않는 미세한 분말. 첨가제와 함께 물이나 기름으로 이겨 도료나 화장품 따위를 만들거나 플라스틱 따위에 넣는 착색제로도 쓴다 2. 얼굴에 단장으로 바르는 연지, 분 따위를 통틀어 이르는 말
필요(必要) : 반드시 요구되는 바가 있음
이삼(二三) : 그 수량이 둘이나 셋임을 나타내는 말
개월(個月) : 달을 세는 단위 ≒ 삭
주문(注文) : 1. 어떤 상품을 만들거나 파는 사람에게 그 상품의 생산이나 수송, 또는 서비스의 제공을 요구하거나 청구함. 또는 그 요구나 청구 2. 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁함. 또는 그 요구나 부탁