숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
난황 卵黃
난황과 난백을 분리하여 → 노른자와 흰자를 갈라서
난황을 먹고 성장한다 → 노른자위를 먹고 자란다
‘난황(卵黃)’은 “[생명] 알의 노른자위. 알의 세포질 안에 있는 영양물질로 단백질, 지질, 당류, 비타민, 무기 염류 따위를 함유하고 있다”처럼 풀이합니다만, ‘노른자·노른자위’로 고쳐쓰면 됩니다. ㅍㄹㄴ
알은 어미의 자궁 속에서 난황을 먹고 자란 후
→ 알은 어미 알집에서 노른자위를 먹고 자란 뒤
→ 알은 어미 아기집에서 노른자를 먹고 자라서
《상어 SMART ABOUT SHARKS》(오웬 데이비/김보은 옮김, 타임주니어, 2017) 31쪽