숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2116 : 좋은 서평지 만들기 위해 불철주야 노력
좋은 서평지를 만들기 위해 불철주야 노력하는
→ 책이야기책을 잘 엮으려고 밤낮 애쓰는
→ 책노래책을 알뜰히 여미려고 늘 땀흘리는
→ 책수다책을 알차게 묶으려고 그토록 힘쓰는
《서울 리뷰 오브 북스 17》(김두얼 엮음, 알렙, 2025) 5쪽
‘서평’이란 ‘책글’을 가리킵니다. 책을 다루는 글이라 ‘책글’이기에, 책글을 다루는 책이라면 ‘책글책’일 테지요. 일본말인 ‘서평지’를 그대로 쓰는 분이 많습니다만, ‘책이야기책’이나 ‘책노래책·책수다책’처럼 우리말씨로 풀어내는 길을 찾아볼 수 있습니다. 책이건 달책이건 ‘만들’지 않아요. 책은 엮거나 여미거나 묶습니다. 또는 ‘짓다’로 나타냅니다. 밤낮 애쓰는 손길을 타고서 별빛처럼 태어납니다. 늘 땀흘리는 손끝을 거쳐서 푸른숲처럼 피어납니다. ㅍㄹㄴ
서평(書評) : 책의 내용에 대한 평
-지(誌) : ‘잡지’의 뜻을 더하는 접미사
위하다(爲-) : 1. 이롭게 하거나 돕다 2. 물건이나 사람을 소중하게 여기다 3. 어떤 목적을 이루려고 하다
불철주야(不撤晝夜) : 어떤 일에 깊이 빠져서 조금도 쉴 사이 없이 밤낮을 가리지 아니함. ‘밤낮없이’로 순화 ≒ 야이계주·주이계야
노력(努力) : 목적을 이루기 위하여 몸과 마음을 다하여 애를 씀