숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 애정표현·애정행각
과감하게 애정표현을 해보았다 → 사랑을 크게 나타내 보았다
아이에게 애정표현을 하는 법 → 아이한테 사랑을 드러내기
애정행각을 원래 안 하다 보니 → 워낙 꽁냥거리지 않다 보니
애정행각이 많이 부족하다고 절감해서 → 거의 간드러지지 못한다고 느껴서
애정표현 : x
애정행각 : x
애정(愛情) : 1. 사랑하는 마음 2. 남녀 간에 서로 그리워하는 마음
표현(表現) : 1. 생각이나 느낌 따위를 언어나 몸짓 따위의 형상으로 드러내어 나타냄 2. 눈앞에 나타나 보이는 사물의 이러저러한 모양과 상태
행각(行脚) : 1. 어떤 목적으로 여기저기 돌아다님 2. [불교] 여기저기 돌아다니며 수행함 ≒ 유행
사랑을 나타내기에 ‘사랑’이라 하면 되고, “사랑을 나타내다”나 “사랑을 드러내다”라 할 수 있습니다. “사랑을 밝히다·사랑을 말하다·사랑한다 말하다”라 할 만합니다. ‘사랑질·사랑짓’이라 해도 어울립니다. ‘간드러지다·건드러지다’나 ‘산드러지다’라 해도 되지요. ‘꽁냥·꽁냥꽁냥·꽁냥거리다·꽁냥대다’나 ‘꽁냥이·꽁냥꾼·꽁냥쟁이’라 할 만하고요. ㅍㄹㄴ
어정쩡한 애정표현으론 오히려 당하게 됩니다
→ 어정쩡한 사랑질론 오히려 뒤집어씁니다
→ 어정쩡히 사랑을 밝혀선 오히려 휩쓸립니다
→ 어정쩡히 사랑을 말해선 외려 덤터기입니다
《시끌별 녀석들 8》(타카하시 루미코/장은아 옮김, 서울문화사, 2001) 139쪽
애정표현 방법도 분명 여러 가지가 있어서
→ 사랑질도 틀림없이 여러 가지가 있어서
→ 사랑도 아마 여러 가지로 나타내니
《아리송한 꽃》(카와치 하루카/별무리 옮김, 삼양출판사, 2014) 7쪽
왜 남의 집 현관에서 애정행각이고
→ 왜 다른 집 길목에서 꽁냥거리고
→ 왜 남집 앞에서 간드러지고
《자전거집 타카하시 군 4》(마츠무시 아라레/오경화 옮김, 대원씨아이, 2025) 22쪽