숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2087 : 다시 돌아오 정식 사과
언제 다시 돌아오면 정식으로 사과해야지
→ 언제 다시 오면 제대로 빌어야지
→ 언제 돌아오면 깊이 뉘우쳐야지
《아무도 모르지》(박철, 창비, 2024) 12쪽
‘돌아오다’는 “다시 오다”를 뜻하니 “다시 돌아오면”이라 하면 겹말입니다. 여태 잘못했다고 빌지 않았으니, 이제는 제대로 빌려는 마음입니다. 아직 뉘우친 바조차 없기에, 참으로 깊이 뉘우치려고 합니다. ㅍㄹㄴ
정식(正式) : 정당한 격식이나 의식
사과(謝過) : 자기의 잘못을 인정하고 용서를 빎