숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2053 : 인간 건 간단 게
인간이 아니라는 건 그리 간단한 게 아니구나
→ 사람이 아니면 그리 쉽지 않구나
→ 사람이 아니라서 그리 안 쉽구나
《루리 드래곤 2》(신도 마사오키/유유리 옮김, 서울미디어코믹스, 2024) 16쪽
글을 쓰건 말을 하건 ‘것’은 다 털어낼 만합니다. “어느 것”을 가리킬 적에만 쓰면 됩니다. 이 보기글처럼 “아니라는 건 간단한 게 아니구나” 같은 자리는 “아니면 쉽지 않구나”나 “아니라면 안 쉽구나”처럼 단출히 손볼 만합니다. 사람이 아니면 안 쉬울 수 있고, 사람이 아니기에 영 안 수월할 때가 있습니다. ㅍㄹㄴ
인간(人間) : 1. 언어를 가지고 사고할 줄 알고 사회를 이루며 사는 지구 상의 고등 동물 2. 사람이 사는 세상 3. 사람의 됨됨이 4. 마음에 달갑지 않거나 마땅치 않은 사람을 낮잡아 이르는 말
간단하다(簡單-) : 1. 단순하고 간략하다 2. 간편하고 단출하다 3. 단순하고 손쉽다