숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2056 : 이것 -의 것 질문
이것은 누구의 이야기를 할 것이냐는 질문과 같다
→ 이는 누구 이야기를 하려느냐고 묻는 셈이다
→ 이는 누구를 이야기하려느냐고 묻는 말이다
《동화 쓰는 법》(이현, 유유, 2018) 39쪽
이 보기글은 ‘이것’으로 글머리를 열고서 ‘것’을 사이에 놓습니다. 잘못 쓰는 옮김말씨입니다. “이는 + 하려느냐고” 즈음으로 다듬습니다. 글머리 ‘이는’은 덜어도 됩니다. 또는 글머리에 ‘그러니까’나 ‘그래서’를 넣을 수 있어요. 누구를 이야기하려느냐고 묻는지 살피면서 글결을 가다듬으면 돼요. ㅍㄹㄴ
질문(質問) : 모르거나 의심나는 점을 물음