숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 하수처리장·하수종말처리장
하수처리장을 통해서 바다로 → 거름터를 거쳐서 바다로
신규로 하수종말처리장을 건설할 계획이다 → 새로 물살림터를 지으려 한다
하수처리장(下水處理場) : [환경] 화학적인 침전, 여과 및 세균 작용 따위의 방법을 써서 하수 처리를 하는 곳 ≒ 오수장·오수정화장
일본말씨인 ‘하수처리장·하수종말처리장’에 ‘종말처리장’에 ‘오수장(汚水場)·오수정화장’처럼 섞어서 쓰는데, 우리말씨로 ‘거름터’나 ‘구정물터’로 손볼 만합니다. ‘물살이터·물살림터·물살림숲·물살이숲’처럼 손보아도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
하수종말처리장 40개와 같았다
→ 물살림터 40곳과 같다
→ 거름터 40군데와 같다
→ 구정물터 40곳과 같다
《바다맛 기행 2》(김준, 자연과생태, 2015) 284쪽