숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 염기서열
최근에 염기서열을 분석했다 → 요즘에 고리줄을 뜯어봤다
염기서열을 해석하면서 → 사슬줄을 풀어내면서
염기서열 : x
염기(鹽基) : 1. [화학] 산과 반응하여 염을 만드는 물질. 물에 녹으면 하이드록시 이온을 낸다. 암모니아수, 잿물 따위가 있다 2. [화학] 양성자나 다른 화학종의 빈 오비탈과 공유 결합을 할 수 있는 전자쌍을 가진 화학종 또는 분자 3. [화학] 디엔에이(DNA)나 아르엔에이(RNA)의 구성 성분인 질소를 함유하는, 고리 모양의 유기 화합물. 푸린 염기와 피리미딘 염기로 나누어진다
서열(序列) : 일정한 기준에 따라 순서대로 늘어섬. 또는 그 순서
영어 ‘Nucleic Sequence’를 일본에서는 ‘염기서열(鹽基序列)’로 옮기고, 우리는 이 일본말씨를 그냥 씁니다. 여러모로 짚으면, 고리처럼 생기면서 여러 숨결을 잇는 얼개이니, ‘고리줄·고리끈’으로 옮길 만합니다. ‘사슬줄·사슬끈’으로 옮겨도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
DNA 염기 서열 분석을 해보면 두 나무 사이에 아무런 차이도 발견할 수가 없다
→ 밑씨 사슬줄을 살펴보면 두 나무는 하나도 안 다르다
→ 씨톨 사슬끈을 들여다보면 두 나무는 다른 데가 없다
《랩걸》(호프 자런/김희정 옮김, 알마, 2017) 134쪽