숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1866 : 예비 전력 지녔 다양 트러블 유연 대응 것
그런 예비 전력을 지녔기 때문에 개미무리는 다양한 트러블에 유연하게 대응할 수 있는 것이다
→ 그런 뒷심이 있기 때문에 개미무리는 갖은 말썽에도 잘 맞설 수 있다
→ 그런 뒷힘이 있기 때문에 개미무리는 온갖 고비도 잘 넘길 수 있다
《마이의 곤충생활 2》(아메갓파 쇼죠군/정은서 옮김, 대원씨아이, 2019) 44쪽
앞으로 맞붙을 적에 쓰려는 힘이란 나중에 쓰려는 힘이요 ‘뒷심·뒷힘’입니다. 이 힘이 있기에 부드럽게 넘깁니다. 이 힘을 살리기에 차분히 맞섭니다. 갖은 말썽을 다독이고, 온갖 고비를 넘어요. ㅍㄹㄴ
예비(豫備) : 1. 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓음 2. 더 높은 단계로 넘어가거나 정식으로 하기 전에 그 준비로 미리 초보적으로 갖춤. 또는 그런 준비
전력(戰力) : 전투나 경기 따위를 할 수 있는 능력
다양하다(多樣-) : 모양, 빛깔, 형태, 양식 따위가 여러 가지로 많다
트러블 : x
trouble : 1. 애, 문제, 곤란, 골칫거리 2. 병, 통증 3. (기계·차량 등에 생긴) 문제[고장] 4. 곤경, 문제 5. 소요 사태, 소란, 야단 6. 수고, 폐
유연하다(柔軟-) : 부드럽고 연하다”를 뜻한다 하고, ‘연하다(軟-)’는 “1. 재질이 무르고 부드럽다 2. 빛깔이 옅고 산뜻하다 3. 액체의 농도가 흐리다
대응(對應) : 1. 어떤 일이나 사태에 맞추어 태도나 행동을 취함 2. 어떤 두 대상이 주어진 어떤 관계에 의하여 서로 짝이 되는 일 3. [수학] 두 집합이 있을 때에 어떤 주어진 관계에 의하여서 두 집합의 원소끼리 짝이 되는 일 ≒ 짝짐