숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2035 : 괜찮 확실 전해졌
괜찮아요. 마음은 확실히 전해졌으니까요
→ 됐어요. 마음은 틀림없이 받았으니까요
→ 든든해요. 마음은 훅 닿았으니까요
《가극 소녀 10》(사이키 쿠미코/오하라 옮김, 서울미디어코믹스, 2021) 66쪽
마음을 잘 받았으니 걱정할 일이 없습니다. 걱정하지 않아도 되니 든든합니다. 틀림없이 받은 마음을 느끼기에 이대로 됩니다. 마음과 마음이 닿는 길을 헤아리면 넉넉합니다. 서로 헤아리는 마음이 오가니 반갑습니다. 고맙게 흐르는 마음으로 부드러이 잇습니다. ㅍㄹㄴ
괜찮다(空然-) : 1. 별로 나쁘지 않고 보통 이상이다 2. 탈이나 문제, 걱정이 되거나 꺼릴 것이 없다
확실하다(確實-) : 틀림없이 그러하다
전하다(傳-) : 1. 후대나 당대에 이어지거나 남겨지다 2. 어떤 것을 상대에게 옮기어 주다 3. 남기어 물려주다 4. 어떤 사실을 상대에게 알리다