숲노래 우리말
'-적' 없애야 말 된다
압도적
압도적 승리 → 엄청나게 이김 / 크게 이김 / 내리누르다 / 찍어누르다
압도적 우위를 점하다 → 아주 차지하다 / 훨씬 차지하다
압도적인 영향력을 행사하다 → 몹시 크게 끼치다
압도적인 지지를 얻다 → 크게 믿다 / 거의 따르다
‘압도적(壓倒的)’은 “보다 뛰어난 힘이나 재주로 남을 눌러 꼼짝 못하게 하는”을 뜻한다고 합니다. “건드리지 못할·넘보지 못할·다가서지 못하다·손대지 못할”이나 ‘결리다·배기다·쏠리다·접다·조르다·졸다·쪼그라들다’로 다듬습니다. ‘거의·더·더욱·훨씬·참말’이나 ‘금·무엇보다·서슬·서슬 퍼렇다’로 다듬고, ‘더없이·가없이·그지없이·그야말로·이야말로’로 다듬어 줍니다. ‘깔다·도차지·많다·솔찮다·쏠쏠하다’나 ‘꺾다·꿇리다·납작·넘어뜨리다’나 ‘크다·크나크다·커다랗다·훌륭하다’로 다듬어요. ‘휘두르다·휘말다·휘젓다·휩싸다·휩쓸다’나 ‘냅다·놀랍다·사로잡다·숨죽이다·홀리다’로 다듬을 만하고, ‘누르다·내리누르다·눌리다·야코죽다·찍어누르다·콧대죽다’나 ‘눈부시다·대단하다·뛰어나다·빼어나다’로 다듬지요. ‘아무리·암만·제아무리·제딴’이나 “큰코 다치다·말이 안 되다·말도 안 되다”로 다듬어도 되고, ‘매우·몹시·무시무시하다·무지·무척·아주’나 ‘어마어마하다·억수·엄청나다·지나치다’로 다듬지요. ‘왕창·윙·윙윙·으리으리·지지리’나 ‘팍·팍팍·팔팔·펄펄’로 다듬고, ‘확·확확·훅·훅훅·휙·휙휙·휭·휭휭’이나 ‘하다·하고많다·허구허다·홀랑·훌렁’으로 다듬어도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
서양 학문이 압도적이었습니다
→ 하늬녘 배움판이었습니다
→ 하늬녘 배움길이 물결쳤습니다
→ 하늬녘 배움꽃이 넘쳐났습니다
→ 하늬녘 배움마당이었습니다
《대학에서 어떻게 공부할 것인가》(마스다 지로/이영세 옮김, 백산서당, 1994) 71쪽
압도적으로 많지만
→ 훨씬 많지만
→ 참말 많지만
→ 더더욱 많지만
《일본인의 집단(나카마) 의식》(요네야마 도시나오/김필동 옮김, 소화, 1997) 22쪽
오키나와 민중의 압도적 다수가
→ 오키나와 들꽃 거의 모두가
→ 오키나와 사람들 거의 다가
《오끼나와 이야기》(아라사끼 모리테루/김경자 옮김, 역사비평사, 1998) 117쪽
좁다! 압도적으로 마음이 좁아
→ 좁다! 엄청나게 마음이 좁아
→ 좁다! 어마어마하게 좁아
→ 좁다! 무시무시하게 좁아
→ 좁다! 대단하게 마음이 좁아
《이누야샤 3》(타카하시 루미코/서현아 옮김, 학산문화사, 2002) 148쪽
흙에서 가꾼 노지재배 싹눈파가 압도적으로 맛있다구요
→ 흙에서 가꾼 싹눈파가 훨씬 맛있다구요
→ 맨땅 흙에서 가꾼 싹눈파가 엄청나게 맛있다구요
→ 맨흙에서 가꾼 싹눈파가 더없이 맛있다구요
→ 비바람을 맞는 땅에서 가꾼 싹눈파가 더욱 맛있다구요
《미스터 초밥왕 7》(테라사와 다이스케/서현아 옮김, 학산문화사, 2003) 191쪽
네팔 사람이 압도적으로 많았는데
→ 네팔사람이 대단히 많았는데
→ 네팔사람이 무척 많았는데
→ 네팔사람이 거의 모두였는데
《티벳전사》(쿤가 삼텐 데와창/홍성녕 옮김, 그물코, 2004) 186쪽
숲과 바다로 둘러싸인 이곳의 압도적 환경 속에
→ 숲과 바다로 둘러싸인 어마어마한 이곳에서
→ 숲과 바다로 둘러싸인 놀라운 이 땅에서
→ 숲과 바다로 빽빽이 둘러싸인 이 자리에서
→ 숲과 바다로 둘러싸인 이 멋진 터전에서
→ 숲과 바다로 둘러싸인 엄청난 이곳에서
→ 숲과 바다로 둘러싸인 아름다운 이곳에
→ 숲과 바다로 둘러싸인 멋들어진 이 땅에
→ 숲과 바다로 둘러싸인 사랑스러운 이 터에
→ 숲과 바다로 둘러싸인 고즈넉한 이 자리에
《숲과 연어가 내 아이를 키웠다》(탁광일, 뿌리깊은나무, 2007) 12쪽
곤충만큼 수가 압도적이지는 않지만
→ 풀벌레만큼 엄청나지는 않지만
→ 벌레만큼 어마어마하지는 않지만
→ 딱정벌레만큼 아주 많지는 않지만
→ 잎벌레만큼 무척 많지는 않지만
《자연생태 개념수첩》(노인향, 자연과생태, 2015) 19쪽
여자가 압도적으로 많았다
→ 가시내가 훨씬 많았다
→ 순이가 더 많았다
→ 순이가 엄청나게 많았다
《그림 형제의 길》(손관승, 바다출판사, 2015) 129쪽
압도적인 크기와 날개에서 느껴지는 넘볼 수 없는 힘
→ 엄청난 크기와 날개에서 느끼는 넘볼 수 없는 힘
→ 어마어마한 크기와 날개에서 느끼는 넘볼 수 없는 힘
《서른 여행은 끝났다》(박현용, 스토리닷, 2016) 124쪽
압도적으로 행복했던 시간이었습니다
→ 더없이 즐거운 나날이었습니다
→ 무척 즐거운 나날이었습니다
→ 대단히 즐겁던 때였습니다
《오늘도 핸드메이드! 1》(소영, 비아북, 2017) 3쪽
남다른 두상, 압도적인 머리 크기
→ 남다른 머리, 무척 큰 머리
→ 남다르게 엄청 큰 머리꼴
《고양이와 할머니》(전형준, 북폴리오, 2019) 102쪽
우울증이 무서운 이유는 우울한 감정 그 자체보다 압도적인 자기혐오와 비판을 동반한다는 데 있다
→ 눈물바람은 눈물보다 나를 미워하고 다그치기에 무섭다
→ 슬픔앓이는 슬픔보다 나를 싫어하고 닦달하기에 무섭다
《야생의 위로》(에마 미첼/신소희 옮김, 푸른숲, 2020) 7쪽
다른 여우들과 압도적으로 다르지 않나요
→ 여느 여우와 엄청나게 다르지 않나요
→ 다른 여우에 대면 훌륭하지 않나요
→ 다른 여우에 비기면 눈부시지 않나요
《털가죽과 솜뭉치 1》(루이케 우미/윤보라 옮김, 대원씨아이, 2025) 31쪽