숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
다한증 多汗症
다한증으로 고생하다 → 땀앓이로 애먹다
다한증의 체질이라서 → 땀을 많이 흘려서
‘다한증(多汗症)’은 “[의학] ‘땀 과다증’의 전 용어”라고 합니다. ‘땀앓이’나 ‘땀·땀방울·땀줄기’로 고쳐씁니다. ‘땀구슬·땀이슬’이나 ‘땀꽃·땀빛’으로 고쳐쓸 만합니다. ‘땀나다·땀노래·땀빼다·땀흘리다’로 고쳐써도 되어요. ㅍㄹㄴ
그는 다한증 때문에 여름이면
→ 그는 땀앓이 때문에 여름이면
→ 그는 땀 때문에 여름이면
《우리가 키스할 때 눈을 감는 건》(고명재, 문학동네, 2022) 40쪽