숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 원거리연애
원거리연애 3년 차이다 → 먼길 세 해째이다
급기야 원거리연애를 하게 되었다 → 더구나 먼발치로 만난다
원거리연애 : x
원거리(遠距離) : 먼 거리
연애(戀愛) : 남녀가 서로 그리워하고 사랑함
멀리 떨어져서 사귀거나 만난다면, 말 그대로 ‘멀다·멀디멀다·머나멀다·멀리’라 하면 됩니다. ‘먼길·머나먼길·멀디먼길·먼곳·먼데’라 할 수 있습니다. ‘먼발치· 멀찌가니·멀찌감치·멀찍이·멀리가다’라 해도 되고, ‘까마득하다·까마득길’이라 해도 어울려요. ‘아득하다·아득길’이나 ‘아스라하다·아찔길’로 나타낼 수 있습니다. ㅍㄹㄴ
내가 여기서 진학하면 원거리연애를 하게 되는 건가?
→ 내가 여기서 다니면 멀리서 사귀나?
→ 내가 여기로 나아가면 먼발치고 만나나?
《구르는 남매 6》(츠부미 모리/장지연 옮김, 학산문화사, 2025) 35쪽