숲노래 우리말
[영어] 셔플댄스shuffle dance
셔플댄스 : x
shuffle dance : x
シャッフルダンス : 셔플 댄스
shuffle : 1. 발을 (질질) 끌며 걷다 2. (어색하거나 당황해서 발을) 이리저리 움직이다 3. 발을 끌며 느릿느릿 걷기 4. (게임 전에 카드를) 섞기
우리 낱말책뿐 아니라 영어 낱말책에도 없는 ‘셔플댄스’입니다. 발을 바닥에 대고서 가볍게 끌듯 짓는 춤사위라면 ‘발끌이춤’이라 할 만합니다. 수수하게 ‘발바닥춤’이라 해도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
나랑 같이 셔플 댄스 안 출래?
→ 나랑 같이 발바닥춤 안 할래?
→ 나랑 같이 발끌이춤 안 할래?
《사과가 필요해》(박성우, 창비, 2017) 11쪽