숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 현실직시·현실파악
지금은 현실을 직시하라 → 이제는 삶을 똑바로 보라 / 이제는 이 삶을 보라
현실직시 못하는 친구에게 → 삶을 똑바로 못 보는 동무한테
현실을 직시하는 법 → 삶을 바로보는 길 / 삶 바로보기
새로운 시작의 첫 스텝은 현실파악 → 새로운 첫걸음은 삶 바로보기
긍정적으로 현실파악 하기 → 삶을 밟게 바라보기 / 즐겁게 바로보기
현실직시 : x
현실(現實) : 1. 현재 실제로 존재하는 사실이나 상태
직시(直視) : 1. 정신을 집중하여 어떤 대상을 똑바로 봄 2. 사물의 진실을 바로 봄
파악(把握) : 1. 손으로 잡아 쥠 2. 어떤 대상의 내용이나 본질을 확실하게 이해하여 앎
낱말책에는 없는 ‘현실직시’는, “여기 있는 삶을 똑바로 보다”나 “이 삶을 제대로 보다”를 나타냅니다. 이러한 뜻처럼 “삶을 똑바로 보다”라든지 “삶을 제대로 보다”라 하면 되고, “삶 바로보기”나 “삶 깊이보기”라 할 수 있어요. ‘바라보다’는 그대로 본다는 뜻으로 쓸 만하고, ‘바로보다’는 참을 깊이 본다는 뜻으로 쓸 만해요. 이밖에 ‘거울’이나 ‘똑똑히·똑바로·그대로’나 ‘들여다보다·마주보다·쏘아보다·쳐다보다’나 ‘참나·나보기·나를 보기’로 손볼 만합니다. ㅍㄹㄴ
그런 어린 꼬마도 현실을 직시하고 있는데
→ 그런 어린 꼬마도 삶을 바로보는데
→ 그런 어린 꼬마도 이 삶을 보는데
→ 그런 어린 꼬마도 삶을 제대로 보는데
→ 그런 어린 꼬마도 삶을 똑바로 보는데
→ 그런 어린 꼬마도 삶을 깊이 보는데
→ 그런 어린 꼬마도 삶을 또렷이 보는데
《내 마음속의 자전거 12》(미야오 가쿠/오경화 옮김, 서울문화사, 2004) 179쪽
나는 조심하자. 현실 직시!
→ 나는 잘 하자. 바로보자!
→ 나는 살피자. 똑바로!
→ 나는 살펴보자. 나보기!
《아따맘마 super 1》(케라 에이코/정은 옮김, 대원씨아이, 2023) 93쪽
현실파악 못 하셨죠?
→ 똑바로 못 보셨죠?
→ 거울 안 보셨죠?
→ 그대로 못 보셨죠?
《아다치 츠토무 이야기 2》(아리마 타케시/한나리 옮김, 미우, 2023) 20쪽