숲노래 우리말
[영어] 퀘스트quest
퀘스트 : x
quest : 1. 탐구, 탐색 2. 탐구[탐색]하다
クエスト(quest) : 퀘스트
영어 ‘퀘스트’는 우리말로 ‘가다·찾다·품다’나 ‘길·길눈·길꽃’으로 고쳐씁니다. ‘곬·몫·모가치’나 ‘일·제할일·앞가림’으로 고쳐쓸 만합니다. ‘할거리·할일·해낼거리·해낼일’이나 ‘삶길·사는길’로 고쳐써도 되어요. ㅍㄹㄴ
다음 퀘스트로 바로 가면 점수가 두 배인데
→ 다음으로 바로가면 두 곱을 받는데
→ 다음길로 바로가면 두 곱을 얻는데
《마지막 레벨 업》(윤영주, 창비, 2021) 111쪽