숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
비행깃 飛行-
비행깃이 아직 짧다 → 깃이 아직 짧다
비행깃이 나는 장면을 포착하여 → 날개깃이 나는 모습을 붙잡아
낱말책에 없는 한자말씨 ‘비행깃(飛行-)’입니다. 없을 만하지요. 우리말로는 그저 ‘깃·깃털’이거든요. 따로 낱말을 여미어야 한다면 ‘날개깃·날개털’이라 하면 됩니다. ㅍㄹㄴ
1년에 한 번씩 비행깃을 완전히 새것으로 갈고
→ 해마다 깃을 새롭게 갈고
→ 해마다 날개깃갈이를 하고
《생명을 보는 눈》(조병범, 자연과생태, 2022) 118쪽