숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
혼영 混泳
자유자재로 혼영을 구사한다 → 마음껏 여러헤엄을 친다
혼영에 필요한 체력을 키우기 위해 → 나눔헤엄을 할 힘을 키우려고
‘혼영(混泳)’은 “[체육] 수영에서, 일정한 거리를 몇 개의 구간으로 나누어 한 사람이 여러 가지 수영 방법으로 헤엄치는 일”을 가리킨다고 합니다. ‘여러헤엄·여러길’이나 ‘나눔헤엄·나눔길’이나 ‘섞는헤엄·섞다’로 고쳐씁니다. ㅍㄹㄴ
나중에 곤란하지 않도록 혼영까지 가르쳐 줬어
→ 나중에 힘들지 않도록 여러헤엄 가르쳐 줬어
→ 나중에 어렵지 않도록 섞는헤엄 가르쳐 줬어
《오늘 날씨 맑음 2》(요시무라 요시/김진수 옮김, 대원씨아이, 2023) 39쪽