숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1847 : 사전 -져 있
사전에 풀어져 있어
→ 낱말책에 풀었어
→ 낱말책에 풀이해
→ 낱말풀이를 해
→ 말뜻을 풀이해
→ 말책에 풀이를 해
《생각이 깊어지는 열세 살 우리말 공부》(변택주, 원더박스, 2025) 42쪽
낱말책은 뜻풀이를 담습니다. 낱말책은 뜻을 풀이합니다. 뜻풀이가 ‘담기다’나 ‘실리다’처럼 쓰기도 하고, ‘담다’나 ‘싣다’처럼 쓰기도 합니다. “사전에 풀어져 있어”는 옮김말씨입니다. “낱말책에 풀었어”나 “낱말책에 풀이해”쯤으로 바로잡습니다. “말뜻을 풀이해”나 “낱말풀이를 해”처럼 고쳐써도 어울립니다. ㅍㄹㄴ
사전(辭典) : 어떤 범위 안에서 쓰이는 낱말을 모아서 일정한 순서로 배열하여 싣고 그 각각의 발음, 의미, 어원, 용법 따위를 해설한 책 ≒ 말광·사림·사서·어전