숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1853 : 위 거 진짜
지붕 위에 올라가는 거 진짜 좋아했는데
→ 지붕에 올라기기 참 즐겼는데
→ 지붕에 참말 즐겨 올라갔는데
→ 지붕에 참 자주 올라갔는데
《매일 휴일 8》(신조 케이고/장혜영 옮김, 서울미디어코믹스, 2025) 189쪽
지붕에는 그냥 올라갑니다. “지붕 위”는 하늘이라서 “지붕 위를 날다”처럼 씁니다. 지붕‘으로’ 올라가고, 지붕‘에’ 앉습니다. “올라가는 거”에 붙는 ‘것’은 군더더기입니다. 어떤 일이나 놀이를 즐길 적에는 ‘즐기다’를 써야 어울립니다. 이 자리에서는 “지붕에 자주 올라갔는데”처럼 적어도 됩니다. ㅍㄹㄴ
진짜(眞-) : 1. 본뜨거나 거짓으로 만들어 낸 것이 아닌 참된 것 2. = 진짜로