숲노래 우리말
'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
-의 손님
누구의 손님이더라 → 누구 손님이더라
오늘의 손님은 → 오늘 손님은
몇 명의 손님을 받고서 → 손님을 몇 받고서
아버지의 손님이다 → 아버지 손님이다
‘-의 + 손님’ 얼거리라면 ‘-의’를 털면 단출합니다. 앞뒤를 바꾸어도 ‘-의’는 저절로 떨어져요. “네 명의 손님”이나 “열 명의 손님”이 아니라, “손님 넷”이나 “손님 열”이라 하면 그만입니다. ㅍㄹㄴ
3명의 손님에 관해 이야기하려 합니다
→ 손님 셋을 이야기하려 합니다
→ 손님 세 분을 이야기하려 합니다
《예술가의 여관》(임수진, 이야기나무, 2016) 17쪽
흰곰 신발 가게의 손님이었지요
→ 흰곰 신발 가게 손님이었지요
→ 흰곰 신발 가게를 찾는 손님이었지요
《흰곰 가족의 실내화 배달 소동》(오오데 유카코/김영주 옮김, 북스토리아이, 2017) 17쪽
이 종류의 손님은 대체로 자신의 지식을 뽐낼 단골 청중을 보유하지 못한 자칭 전문가다
→ 이런 손님은 으레 많이 안다고 뽐낼 말을 들어줄 단골을 거느리지 못했다
→ 이런 손님은 다들 스스로 뽐낼 말을 들어줄 단골을 곁에 두지 못했다
《귀한 서점에 누추하신 분이》(숀 비텔/이지민 옮김, 책세상, 2022) 13쪽