숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 문자언어
문자언어가 발달하였다 → 글말이 발돋움하였다
문자언어를 교욱하려면 → 글을 가르치려면
문자언어(文字言語) : [언어] 문자로 나타낸 말. 음성 언어에 상대하여 말을 글자로 적은 것을 이른다 ≒ 글말·문어·문장어·서기언어·서사어·소기언어
글로 적거나 나타내는 말이라면 ‘글말’일 텐데, 수수하게 ‘글·글씨’라 하면 됩니다. 굳이 일본스럽게 ‘문자언어’라 하지 않아도 되어요. ㅍㄹㄴ
바로 이들처럼 문자 언어를 이용해 실용적인 일을 하는 사람을 위해 개발됐어야 한다
→ 바로 이들처럼 글로 일하는 사람을 헤아려 지어야 했다
→ 바로 이들처럼 글씨로 일하는 사람한테 맞춰 지어야 했다
《귀한 서점에 누추하신 분이》(숀 비텔/이지민 옮김, 책세상, 2022) 33쪽