숲노래 우리말
[삶말/사자성어] 모유수유
처음 모유수유를 하는 → 처음 젖을 물리는
모유수유를 중단할 시기는 → 젖을 뗄 때는
모유수유 : x
모유(母乳) : 제 어미의 젖 ≒ 어미젖
수유(授乳) : 젖먹이에게 젖을 먹임 ≒ 젖먹이기
낱말책에 따로 ‘모유수유’가 없습니다. 이미 한자말 ‘수유’만으로도 “엄마젖 먹이기”를 가리킵니다. ‘모유수유’는 군더더기예요. 다만, 오늘날에는 엄마젖이 아닌 가루젖을 으레 먹이기 때문에 군말을 지었구나 싶어요. 그러나 ‘젖먹이다·젖먹이기’나 ‘젖물리다·젖물리기’라 하면 됩니다. 가루젖은 “가루젖을 물리다”라 하면 되어요. ㅍㄹㄴ
모유 수유가 제공하는 친밀감과 보살핌의 느낌을 즐길 수 있었을
→ 젖을 물릴 적에 살갑게 보살피는구나 하고 느낄 수 있었을
→ 젖을 먹일 적에 포근히 보살피는구나 하고 누릴 수 있었을
《어머니는 아이를 사랑하고 미워한다》(바바라 아몬드/김진·김윤창 옮김, 간장, 2013) 156쪽
이건 내가 첫아이 바다를 낳고 경험한 모유 수유의 시작부터 끝까지의 이야기야
→ 내가 첫아이 바다를 낳고서 젖을 먹인 모든 이야기야
→ 내가 첫아이 바다를 낳고서 젖을 물리던 이야기야
《모유 수유가 처음인 너에게》(최아록, 샨티, 2020) 20쪽
13개월간의 모유 수유 끝에 드디어
→ 열석 달 엄마젖을 먹은 끝에
→ 열석 달 젖을 물리고서 드디어
《탯줄은 끊은 지 오래인데》(김정, 호밀밭, 2025) 170쪽