숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1816 : -가가 걸 것의 결과로 만들고
누군가가 태어나는걸 일이 잘못된 것의 결과로 만들고 싶지도 않다고
→ 누가 태어나는데 일을 잘못한 탓으로 돌리고 싶지도 않다고
→ 살을 잘못 섞어서 아기가 태어나면 싫다고
→ 짝을 잘못 맺어서 아기가 태어나면 싫다고
《어쩌면, 나의 이야기》(토마 마티외·씨냉, 여성신문사, 2018) 71쪽
누가 태어납니다. 아이가 태어납니다. 새 숨결이 이 땅을 찾아옵니다. 서로 일을 잘못한 탓으로 돌릴 수 있지만, 함께 잘못했기에 어떤 일이 벌어질 수 있지만, 이 땅을 처음으로 디디고 싶은 아기는 사랑으로 맞이하고 싶습니다. 짝을 잘못 맺어서 아기가 태어나기를 바라지 않기에, 살섞기나 몸섞기가 아닌 사랑을 바라보고 헤아리려고 합니다. 차분히 기다리고 가만히 바라봅니다. ㅍㄹㄴ
결과(結果) : 1. 열매를 맺음. 또는 그 열매 2. 어떤 원인으로 결말이 생김. 또는 그런 결말의 상태 3. 내부적 의지나 동작의 표현이 되는 외부적 의지와 동작 및 그곳에서 생기는 영향이나 변화