숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1793 : 화장 노 메이크업 운동 세계적 주목받 많이 펼쳐지 있
화장을 하지 말자는 노 메이크업 운동이 세계적으로 주목받으며 많이 펼쳐지고 있습니다
→ 얼굴을 꾸미지 말자는 물결이 온누리에서 널리 일어납니다
→ 꽃꾸밈을 하지 말자는 너울이 푸른별에서 두루 일어납니다
《내 몸과 지구를 지키는 화장품 사용 설명서》(배나린·배성호, 철수와영희, 2025) 98쪽
“얼굴을 꾸미지 말자”는 물결이라면 “꾸미지 않기”라 하면 됩니다. 영어로 “노 메이크업”이라고 옮기지 않아도 됩니다. 한자말로 ‘운동’이라고 할 적에 이미 ‘펼친다’는 뜻입니다. 단출히 “얼굴을 꾸미지 말자는 + 물결이 + 온누리에서 + 널리 일어납니다” 같은 얼거리로 손볼 만합니다. ㅍㄹㄴ
화장(化粧) : 1. 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 곱게 꾸밈 ≒ 홍분 2. 머리나 옷의 매무새를 매만져 맵시를 냄
노 : x
no : 1. (부정적인 대답·진술을 나타내어) 아니[안 돼](요); (부정 의문문문에 대해) 그래[맞아](요) 2. (남의 말에 충격·놀람을 나타내어) 안 돼[저런/설마]
메이크업(makeup) : 1. 기초화장을 한 다음에 하는 색조 화장 2. 배우가 연극이나 영화 따위에 출연할 때에 하는 무대 화장. ‘마무리’, ‘화장’으로 순화 3. [출판] = 모아짜기
운동(運動) : 1. 사람이 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일 2. 어떤 목적을 이루려고 힘쓰는 일. 또는 그런 활동 3. 일정한 규칙과 방법에 따라 신체의 기량이나 기술을 겨루는 일. 또는 그런 활동
세계적(世界的) : 이름이나 영향이 온 세계에 미치거나 세계에서 가장 뛰어난
주목(注目) : 1. 관심을 가지고 주의 깊게 살핌. 또는 그 시선 2. 조심하고 경계하는 눈으로 살핌. 또는 그 시선 3. [군사] 구령자에게 시선을 모으라는 구령