숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1790 : 매일 중 하나
매일 빼놓지 않고 하는 일 중 하나입니다
→ 늘 빼놓지 않습니다
→ 날마다 합니다
→ 꼭 하는 일입니다
→ 언제나 합니다
《미래 세대를 위한 세계시민 이야기》(정주진, 철수와영희, 2025) 5쪽
늘 빼놓지 않는다면, 날마다 한다는 뜻입니다. 날마다 한다면, 꼭 하는 일이라는 소리입니다. 꼭 하는 일이란, 언제나 한다는 얘기예요. 옮김말씨인 “-는 일 중 하나”를 알맞게 가다듬어 줍니다. ㅍㄹㄴ
매일(每日) : 1. 각각의 개별적인 나날 2. 하루하루마다 ≒ 일일(日日)·과일(課日)·식일(式日)
중(中) : [의존명사] 1. 여럿의 가운데 2. 무엇을 하는 동안 3. 어떤 상태에 있는 동안 4. 어떤 시간의 한계를 넘지 않는 동안 5. 안이나 속